Poezje wybrane Miodraga Pavlovicia

Miodrag Pavlović, Poezje wybrane. przeł. B. Nowak. Warszawa, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986, 135 s.

[z cyklu Dziwowisko]

1.

5.

7.

8.

Dno.

Książę widzi.

Niechaj przyjdą swatowie.

Tutaj u ujścia.

Zanim się zacznie wesele.

 

[z cyklu Jasne i ciemne święta]

Chleb i wino.

Kiedy opadnie wieko.

Nauczcie się hymnu.

Poeta powstaje z ziemi.

 

[z cyklu Nowa włóczęga]

Zwady.

 

[z cyklu Nowe śpiewy w odmęcie]

Matko.

Nadchodzi.

Nieś nieboszczyka.

Po pierwszym roku głodu.

Ramiona twoje.

Teraz.

Zrzuć maskę.

 

[z cyklu Śpiew w odmęcie]

Bożek.

Dwie nogi.

Ciało i duch.

Cień.

Głowa.

Groźba.

Kopiec.

Monstrum.

Myślący kamień.

Nurt rzeki.

Obcy.

Owady.

Początek rytuału.

Potop.

Prorok.

Słowa.

Wesele.

Wezwanie.

Wspomnienie.

Wyliczanka.

Zjawa.

 

[z cyklu Takie życie]

Edykt.

Nieład.

Sympozjum.

W sądzie.

W teatrze.

 

[z cyklu Ucieczki przez Serbię]

Cisza.

Jednak nie wiem.

Nie wiem…

Po prawdzie słońce rzecze.

Tak wszystko dojdzie do ładu.

U nas tutaj.

Wtedy trzeba szukać obrony.

 

[z cyklu Wielka włóczęga]

Epitafium słowiańskiego prapieśniarza.

Głos pod kamieniem.

Łowy.

Opłakiwanie Smedereva.

Opis bałkańskiej podróży.

Pieśń bogomilska.

Ślepy król na wygnaniu.

 

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!