Gry

Vasko Popa, Gry. Wybór wierszy pod red. T. Różewicza, przeł. Zygmunt Stoberski, Jan Zych. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1960, 131 s.

[z cyklu Daleko w nas]

(Bez jej spojrzeń…).

(Dzień bogaty…).

(Gdyby nie oczy Twoje…).

(Idę…).

(Jej ręce buchają płomieniem…).

(Jesteś płatkiem śniegu…).

(Młodość nasza…).

(Nasz dzień jest zielonym jabłkiem…).

(Obecna jesteś…).

(Patrzę…).

(Stopy twoje…).

(Szeleszczą zielone rękawice…).

(Ulice twoich spojrzeń…).

(Wracamy późno…).

(Z ciała zdejmuję zmrok…).

 

[z cyklu Gry]

Ciuciubabka.

Gwoździe.

Myśliwy.

Pomiędzy zabawami.

Popioły.

Po zabawie.

Przed zabawą.

Wyścigi.

Zalotnicy.

Złodzieje róż.

Zaślubiny.

 

[z cyklu Kość Kości]

  1. Na początku.
  2. Po początku.

III. Na słońcu.

  1. Pod ziemią.
  2. Przy blasku księżyca.
  3. Przed kresem.

VII. U kresu.

 

[z cyklu Krzemień]

Miłość krzemienia.

Serce krzemienia.

 

[z cyklu Oblężona pogoda]

Echo.

Oblężona pogoda.

Odejście.

Wędrówka.

Znajomość…

Żelazna jabłoń.

 

[z cyklu Obrazy]

Jak na dłoni.

W niepamięci.

W uśmiechu.

 

[z cyklu Oddaj mi moje gałganki]

  1. (Zwróć mi moje gałganki…).
  2. (Słuchaj ty potworze…).
  3. (Przecz z mojego zamurowanego bezkresu…).
  4. (Do ciebie przychodzą lalki…).
  5. (I ty chcesz abyśmy się kochali…).
  6. (Uciekaj potworze…).
  7. (Żeby ci język sczerniał…).
  8. (Starłem Ci twarz z mojej twarzy…).
  9. (Nie żartuj potworze…).

 

[z cyklu Opis]

Dmuchawiec.

Kaczka.

Kaktus.

Kartofel.

Koń.

Kura.

Mech.

Świnia.

 

[z cyklu Rozpoznania]

Drzwi.

Pieśń.

 

[z cyklu Sutjeska]

  1. (Psie niewypowiedziany psie…).
  2. (Sutjeska wspina się pod obłoki…).
  3. (Tu wszystkie światła giną…).
  4. (Sutjeska ku źródłom swym popłynęła…).
  5. (Z ciała żywego rodzi się nam ziemia…).
  6. (Sutjeska przez nasze kości grzmi…).

 

[z cyklu Wewnętrzna poświata]

Mur.

Nieposkromione ręce.

Obramowana pustka.

Oglądanie.

Powódź.

Rozdwojony chód.

Towarzystwo przedmiotów.

 

[z cyklu Wznosząca się ziemia]

Bronię.

Czarne wędrówki.

Kalenić.

Kamień nagrobny.

Sopociani.

Róża pod Czegrem.

Tren.

 

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!