Boczne niebo

Vasko Popa, Boczne niebo / Sporedno nebo. Przeł. A. Mandalian. Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975, 80 s.

[z cyklu Drzewo lipowe w sercu]

Gołąb w głowie.

Lipa kwitnąca w sercu.

Pasja złotego trójnoga.

Pieśń młodej prawdy.

Poskramianie noża.

Ryba w duszy.

Smok w trzewiach.

 

[z cyklu Naśladowanie słońca]

Naśladowanie słońca.

Nocne słońce.

Obce słońce.

Przygotowania do powitania.

Ślepe słońce.

Śmierć starego słońca.

Zderzenie w zenicie.

 

[z cyklu Niebieski pierścień]

Byle nic.

Gwiezdny ślimak.

Mistrz cieni.

Niebieski pierścień.

Sieroca nieobecność.

Śmierć gwiaździarza.

Zbiegłe gwiazdy.

 

[z cyklu Rozłam]

Gruda ciemności.

Kołacz z popiołu.

Ogniotrwały wątek.

Ognisty słonecznik.

Rozżarzony pocałunek.

Wystygłe koło.

Żarłoczny dym gorzelniany.

 

[z cyklu Ziewnięcie nad ziewnięciami]

Mądry trójkąt.

Opowieść o pewnej opowieści.

Roztargniona liczba.

Skamieniałe echa.

Spadek po gwiaździarzu.

Zarozumiała pomyłka.

Ziewnięcie nad ziewnięciami.

 

[z cyklu Znaki]

Bezdomna głowa.

Intruz.

Ostatnia linia.

Płonące ręce.

Skazany nóż.

Skrzydlata fujarka.

Uparty tobołek.

 

[z cyklu Zwada]

Błękitna pętla.

Jabłko ukoronowane.

Płodny żar.

Podrzucony miot.

Pracowite nici.

Wolny lot.

Wysoka droga.

 

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!