„Pismo literacko-artystyczne”

1984

Aleksandar Ristović

  1. Klozet-biblioteka, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1984, nr 3, s. 129;
  2. Klozet muzeum, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1984, nr 3,s. 130;
  3. Klozety różnej wielkości i wartości, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1984, nr 3, s. 127-128,
  4. Klozet – scena, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1984, nr 3, s. 128;

 

1986

Dragan Lakićević

  1. Diabeł z maszyny, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 190;
  2. Mapa ojczyzny, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 189-190;
  3. To byłoby coś, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 190;

Radmila Lazić

  1. Codziennie, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 192;
  2. Stworzenie Boże, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 191-192;

Simon Simonović

  1. Jesienni, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 187;
  2. Upiory, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 186-187;
  3. U szczytu, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986,
    nr 8, s. 188;

Novica Tadić

  1. Butelka, sedno, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 195;
  2. Buty, buciki, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 194;
  3. Kruk, śnieg, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 193-194;

Jovan Zivlak

  1. Arka, przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8,
    s. 197-198;
  2. Chłosta, przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1986,
    nr 8, s. 196-197;
  3. Zegar, przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1986, nr 8, s. 198;

 

1987

Milovan Marčetić

  1. Tu zaczyna się cenzura, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1987, nr 5, s. 110-111;

Vasa Pavković

  1. Szkic o usuniętych politykach, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1987, nr 5, s. 111-112;
  2. Zimno, przeł. J. Moroń, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1987, nr 5, s. 111;

Nikola Vujčić

  1. Strach, przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1987, nr 5, s. 109;
  2. Wczoraj, przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1987,
    nr 5, s. 109-110;
  3. ***(Wtenczas ona odeszła TAM), przeł. J. Moroń, „Pismo Literacko-artystyczneˮ 1987, nr 5, s. 108-109;

 

1988

Marija Lazić

  1. Dopóki śpisz, przeł. G. Walczak, nr 4, s. 97-98;
  2. ***(Okna nabrzmiały), przeł. G. Walczak, nr 4, s. 97-98;
  3. ***(Przede mną), przeł. G. Walczak, nr 4, 97-98;

 Momir Lazić

  1. ***(Czas jest jak rzeka…), przeł. G. Walczak,nr 4, s. 96-97;
  2. ***(Czyż mogę…), przeł. G. Walczak, nr 4, s. 96-97;
  3. Śmierć Pawła, przeł. G. Walczak, nr 4, s. 96-97;
  4. ***(W dzieciństwie…), przeł. G. Walczak, nr 4, s. 96-97;

 

1989

Milan Cvetković

  1. Aforyzmy, przeł. A. Walczak, nr 4, s. 68-69;

 Vuk Gligorijević

  1. Aforyzmy, przeł. G. Walczak, nr 4, s. 69-70;

 Petar Lazić

  1. Aforyzmy, przeł. A. Walczak, nr 4, s. 68;

 Ranko Mitrović

  1. Aforyzmy, przeł. G. Walczak, nr 4, s. 71-72;

 Ranko Pavlović

  1. Haiku, przeł. J. Moroń, s. 75;

 Simon Simonović

  1. Moi rówieśnicy, przeł. J. Moroń, nr 4, s. 72;

 Vitomir Teofilović

  1. Aforyzmy, przeł. G. Walczak, nr 4, s. 65;

 Milovan Vitezović

  1. Aforyzmy, przeł. A. Walczak, „Pismo literacko-artystyczneˮ 1989, nr 4, s. 68;

 

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!