„Barwy”

1973

Miroslav Đurović

  1. Bałtyk, nr 7, s. 8-9;
  2. Cafe „Wieża Ratuszowa” (W. Rusteckiemu), nr 7, s. 8-9;
  3. Poeci polscy (T. Śliwiakowi), nr 7, s. 8-9;
  4. Polska we mnie, nr 7, s. 8-9;
  5. Polskie dziewczyny, nr 7, s. 8-9;
  6. Warszawa, nr 7, s. 8-9;
  7. Wisła,  nr 7, s. 8-9;

 

1984

Radomir Barjaktarević

  1. Chwytam słońce, przeł. W. Rustecki, nr 5, s. 6;
  2. Czarna Góra, przeł. W. Rustecki, nr 5, s. 6;
  3. Moja gwiazda, przeł. W. Rustecki, nr 5, s. 6;
  4. Z tej strony dnia, przeł. W. Rustecki, nr 5, s. 6;

Jevrem Brković

  1. Ojczyzno czy trzeba Ci więcej poetów, przeł. W. Rustecki, nr 2, s. 12;
  2. Pisz jak mówisz, przeł. W. Rustecki, nr 2, s. 12;
  3. Przy odkrytych kartach, przeł. W. Rustecki, nr 2, s. 12;
  4. W Czarnej Górze tylko miłość jest nieopiewana, przeł. W. Rustecki, nr 2, s. 12;

Ljubislav Knežević

  1. Noc wokół mej głowy…, przeł. M. Malczewska, nr 12, s. 11;

Maja Knežević

  1. ***(Tej nocy zupełnie wydorośleję…), przeł. M. Osmólska, nr 3, s. 7;
  2. ***(Na mych dłoniach…), przeł. M. Osmólska, nr 3, s. 7;
  3. ***(Nienawidzę tej duszy poety…), przeł. M. Osmólska, nr 3, s. 7;

Milovan Krunić

  1. Hercegowinie, przeł. W. Rustecki, nr 7, s. 10;
  2. Kras, przeł. W. Rustecki,nr 7, s. 10;
  3. Opowieść z mojego kraju, przeł. W. Rustecki, nr 7, s. 10;
  4. Sługa boży, przeł. W. Rustecki, nr 7, s. 10;

Vladimir Nastić

  1. Cień mojej matki, przeł. M. Osmólska, nr 2, s. 12;
  2. Gwiazdy i kamienie, przeł. M. Osmólska, nr 2, s. 12;
  3. Myślę co bym, przeł. M. Osmólska, nr 2, s. 12;
  4. Uroda południa, przeł. M. Osmólska, nr 2, s. 12;

Duško Novaković

  1. Obcemu, przeł. B. Novak, nr 3, s. 1;
  2. Odnowionej głowie, przeł. B. Novak, nr 3, s. 1;
  3. Stoi mucha, przeł. B. Novak, nr 3, s. 1;
  4. Tajny agent, przeł. B. Novak, nr 3, s. 1;

Sreten Perović

  1. Lovćen, przeł. M. Malczewska, nr 5, s. 6;
  2. Sen, przeł. M. Malczewska, nr 5, s. 6;
  3. Stół, przeł. M. Malczewska, nr 5, s. 6;

Risto Ratković

  1. Dawni aniołowie, przeł. M. Osmólska, nr 5, s. 7;
  2. Ikona, przeł. M. Osmólska, nr 5, s. 7;

Sreten Vujović

  1. Gołębie, przeł. M. Malczewska, nr 9/10, s. 9;
  2. Mistyfikacja, przeł. B. Nowak, nr 9/10, s. 9;
  3. Nostalgia, przeł. M. Malczewska, nr 9/10, s. 9;
  4. Straceni, przeł. B. Nowak, nr 9/10, s. 9;
  5. Zraniona pieśń, przeł. M. Malczewska, nr 9/10, s. 9;

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!