Oskar Davičo

Niniejsza lista zawiera utwory poetyckie Oskara Davičo, które ukazały się w Polsce w latach 1944-1989.

1960

  1. Ballada o niewolniku, przeł. L. Lewin, w: Liryka jugosłowiańska,
    red. Z. Stoberski, Warszawa 1960, s. 31-38;
  2. Miłość, przeł. L. Lewin, w: Liryka jugosłowiańska, red. Z. Stoberski, Warszawa 1960, s. 31-38;
  3. O zmierzchu, przeł. L. Lewin, w: Liryka jugosłowiańska,
    red. Z. Stoberski, Warszawa 1960, s. 31-38;
  4. Pożegnanie, przeł. L. Lewin, w: Liryka jugosłowiańska,
    red. Z. Stoberski, Warszawa 1960, s. 31-38;
  5. Wolność, przeł. L. Lewin, w: Liryka jugosłowiańska, red. Z. Stoberski, Warszawa 1960, s. 31-38;

1975

  1. Ziemia, przeł. A. Dukanović, „Poezjaˮ 1975, nr 2, s. 14;

Publikacje o Oskarze Davičo (w porządku chronologicznym):

  1. Notatka o autorze, „Nowa Kulturaˮ 1956, nr 48, s. 3;
  2. Z. Posmysz, Oskar Daviczo o literaturze jugosłowiańskiej, modernistach i sobie, „Nowa Kulturaˮ 1957, nr 42, s. 12;
  3. A. Strum (Z. Greń), Beton i Svici, ˮŻycie Literackieˮ 1957, nr 4,
    s. 12;
  4. A. Klimowicz, Pieśń jego życia, „Nowe Książkiˮ 1958, nr 21,
    s. 1289-1290;
  5. S. Piętak, Pieśń jego życia, „Orka”, 1958, nr 50, s. 5;
  6. G. Lasota, Pieśń jego życia, „Przegląd Kulturalnyˮ 1958, nr 47, s. 5;
  7. A. Kowalska, Pieśń jego życia, „Kierunki” 1958, nr 50, s. 12;
  8. B. Ćirlić, Pieśń z czasów okupacji (Pieśń jego życia), „Trybuna Literackaˮ 1959, nr 4, s. 4;
  9. R. Matuszewski, W okupowanym Belgradzie, „Nowa Kulturaˮ 1959, nr 4, s. 2;
  10. Z. D., Czas próby i człowiek, „Życie i Myślˮ 1959, nr 1/2, s. 100-103;
  11. J. Wierzbicki, D. O., [w:] Mały słownik pisarzy, Warszawa 1973,
    s. 82-83;
  12. Notatka o autorze, „Poezjaˮ 1975, nr 2, s. 104;
  13. E. Madany, Literatura narodów Jugosławii o tematyce drugiej wojny światowej i jej recepcja w Polsce, [w:] Literatury słowiańskie o drugiej wojnie światowej, Wrocław 1973, t. II, s. 69-87;
  14. E. Madany, Jugosłowiański bóg Mars, Łódź 1982 (index);
  15. B. Czapik, Nadrealizm w literaturze serbskiej, Wrocław 1982;
  16. J. Kornhauser, Wspólny język, Katowice 1983, s. 63;
  17. B. Cirlić-Straszyńska, Twórca i krytyk, „Politykaˮ 1986, nr 4, s. 8;
  18. B. Czapik, Współcześni wobec modelu języka, literatury i kultury narodowej Vuka Karadzicia, „Pamiętnik Słowiańskiˮ 1986/1987,
    s. 75, 76, 82, 84-87, 89;
  19. G. Łaturzyński,Notatka o autorze, „Poezjaˮ 1987, nr 3, s. 97;
  20. G. Łatuszyński, Słowa – to wszystko co posiadamy, „Poezjaˮ 1987, nr 3, s. 42;
  21. B. Czapik, „Słowo jako testament czynu” w rewolucyjnej poezji Broniewskiego i Daviča, [w:] Polska-Jugosławia. Związki i paralele literackie, Wrocław 1987, s. 73-84;
  22. E. Madany, Z problemów periodyzacji literatur Jugosławii po 1945 r. w aspekcie porównawczym, [w:] Polska-Jugosławia. Związki i paralele literackie, Wrocław 1987, s. 144, 145;
  23. B. Czapik, Z problemów nadrealizmu w literaturach słowiańskich, „Ruch Literackiˮ 1988, nr 1-2, s. 63-64;
  24. M. Dąbrowska-Partyka, Poetyka i polityka. Proza serbskiej lewicy międzywojennej, Kraków 1988, s. 83, 92;
  25. J. K. Domańska, Barbara Czapik: Twórczość poetycka Oskara Daviča. (Poszerzanie świadomości w awangardowej praktyce poetyckiej), „Ruch Literackiˮ 1988, nr 1-2, s. 134-136;
  26. J. Wierzbicki, Serbska proza, „Literatura na Świecieˮ 1988, nr 1,
    s. 233-257;
  27. B. Ćirlić, Przewodnik po Jugosławii, Warszawa 1989, s. 57-58;
  28. H. Michalska, Polska – Jugosławia, Związki i paralele literackie, Wrocław 1987, „Ruch Literackiˮ 1989, nr 3, s. 262;
  29. J. Wierzbicki, Literacka Jugosławia, czyli o sposobach istnienia literatur narodowych, [w:] Literackie i folklorystyczne sondaże, Warszawa 1989, s. 135;

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!