Branko Miljković

Niniejsza lista zawiera tłumaczenia utworów poetyckich Branka Miljkovivia, które ukazały się w Polsce w latach 1944-1989.

1967

  1. Łza, przeł. B. Nowak, „Kulturaˮ 1967, nr 51/52, s. 11;
  2. Towarzyszowi podróży, przeł. B. Nowak, „Kulturaˮ 1967, nr 51/52, s. 11;
  3. Zmęczona pieśń, przeł. B. Nowak, „Kulturaˮ 1967, nr 51/52, s. 11;

 

1968

  1. Testament Orfeusza, przeł. B. Nowak, „Współczesnośćˮ 1968, nr 5, s. 7;

 

1974

  1. Kronika, przeł. B. Nowak, „Tygodnik Kulturalnyˮ 1974, nr 48, s. 8;
  2. Pieśń Orfeusza, przeł. B. Nowak, „Tygodnik Kulturalnyˮ 1974, nr 48, s. 8;

1975

  1. Kwiat, przeł. J. Salamon, „Poezjaˮ 1975, nr 2, s. 49;
  2. Miłość poezji, przeł. J. Salamon, „Poezjaˮ 1975, nr 2, s. 49;
  3. Morze przed zaśnięciem, przeł. B. Kazimierczyk, „Poezjaˮ 1975,
    nr 2, s. 49-50;
  4. Tryptyk dla Eurydyki, przeł. B. Kazimierczyk, „Poezjaˮ 1975, nr 2,
    s. 49-50;

 

1984

  1. Krytyka metafory, przeł. M. Dąbrowska-Partyka, „Odraˮ 1984,
    nr 6, s. 33;
  2. Nędza poezji, przeł. M. Dąbrowska-Partyka, „Odraˮ 1984, nr 6,
    s. 33;
  3. Ukochanie poezji, przeł. M. Dąbrowska-Partyka, „Odraˮ 1984, nr 6, s. 33;

1986

  1. Wybór poezji. Przeł. J. Salamon. Łódź, Wydawnictwo Łódzkie, 1986, 232 s.

http://www.serbica.us.edu.pl/language/pl/literatura-2/poezja-w-polskich-tlumaczeniach/ksiazki-autorskie/wybor-poezji-branka-miljkovicia/

Publikacje o Branko Miljkoviciu (w porządku chronologicznym):

  1. J. Rapacka, Mały słownik pisarzy, Warszawa 1973, s. 307-308;
  2. Notatka o autorze, „Poezjaˮ 1975, nr 2, s. 106;
  3. S.Penčić, Wiersz jako temat wiersza, przeł. M. Dąbrowska-Partyka, „Odraˮ 1984, nr 6, s. 34-37;
  4. J. Kornhauser, Wspólny język, Katowice 1983, s. 155;
  5. M. Dąbrowska-Partyka, Wstęp do: B. Miljković: Wybór poezji, Łódź 1986, s. 5-39;
  6. S. Gordić, Współczesna literatura Wojwodiny, przeł. J. Chmielewski, „Literatura na Świecieˮ 1987, nr 4, s. 297;
  7. G. Łatuszyński, Słowa – to wszystko co posiadamy, „Poezjaˮ 1987, nr 3, s. 44, 46, 48;
  8. B. Ćirlić, Przewodnik po Jugosławii, Warszawa 1989, s. 58;
  9. M. A. Wasilewski, Branko Miljković poeta kontrowersyjny (B. Miljković: Wybór poezji, Łódź 1988, „Kierunkiˮ 1989, nr 12, s. 11;

E.S.

Wortal serbsko-polskich kontaktów kulturalnych

error: Content is protected !!